ABOUT LEPEBBLE

关于 LEPEBBLE 乐有石 

 

LEPEBBLE 的诞生是基于对身体的关注，一切灵感围绕着对身体的幻想展开，所有情节也都透过身体真实的体验而衍生。

Based on the attention to body, all the inspirations of LEPEBBLE revolve around body fantasy and all the stories find their roots in the authentic experiences of body.

 

LEPEBBLE 以“乐有石”为名，英文正确读法"LE"-"PEBBLE"。LE 意为中文“快乐的乐”的发音，意为愉悦；PEBBLE 译为砾石、闪闪发光的石头。“石”有着真实和神秘的两种面貌，就如同每一个身体一样，饱含了真实的肢体语言与丰富的情绪性格。我们将情感寄托于不同的石，也期待从石中获得超我的力量。藉着这样的驱动，我们欣赏自己的身体，感受到来自于身体内最本能的欲望和需求。

LEPEBBLE is named after “乐有石”, pronounced as "LE"-"PEBBLE" in English. LE sounds the same as "happiness" in Chinese and PEBBLE, as in its own meaning, depicting sparkling stones. “PEBBLE” has two facets, authentic and mysterious, as every body, full of real body language and personalities. We place our feelings on different stones and from which we look forward to absorbing superego power. Driven by it, we appreciate our bodies and feel the most spontaneous desire and needs within our bodies.

 

LEPEBBLE 乐有石 是由具有国际视野的中国人创立的身体护理品牌。

LEPEBBLE is a body care brand created by Chinese with global vision.

 

 

ABOUT REPAIRING AND RELEASING BODY

关于身体的修护与释放

 

人们时刻都在通过身体享受着生活、工作、运动、娱乐……身体是一个持续不断运转的机体，每一个动作，每一次与外界的接触都会引发一系列的消耗，有的显而易见、有的却隐而未现。LEPEBBLE 乐有石 的产品专注于对身体的持续修护，针对头发、身体、唇部、手部、面部的日常及特殊损耗，展开产品研发。通过对行为需求的研究，LEPEBBLE 乐有石 与欧洲、亚洲、北美地区的实验室合作，在专注自然能量有效转化的同时，通过严谨的原料提取技术和配比方式，研发出一系列有针对性的肌肤修护配方。

Every moment, through their bodies, people are relishing life, work, sports, leisure......The body is a continuously operating organism. Every movement, every contact with the outside world results in a series of damage――some are obvious, some are not. LEPEBBLE focuses on the continuous repair of body, carrying out product R&D aimed at the daily/extra damage of hair, body, lip, hand and face. Collaborating with laboratories in Europe, Asia and North America, LEPEBBLE developed a whole line of targeted skin repair formulations. The formulations come from rigorous ingredient extraction process while concentrating on converting natural energy.

 

我们通过身体感知周围的一切，又借着身体承载了精神、情绪以及那些藏在内心深处的欲望。LEPEBBLE 乐有石 不但强调产品本身的重要性，更强调情绪与意识的重要性。通过对身体内在情绪的思考，每一款 LEPEBBLE 乐有石 的产品都包含了对触觉、嗅觉、视觉甚至味觉和听觉的探索与表达，在不同的体验情景中释放出真实的情绪。

We perceive everything around us through our bodies, through which we carry the spirit, emotions and desire hidden deep in our hearts. LEPEBBLE not only emphasizes the importance of products but more the significance of emotions and consciousness. Following the consideration of the internal emotions inside our bodies, every LEPEBBLE product includes exploration and expression towards touch, smell, sight, even taste and hearing, releasing authentic emotions under different scenarios.

 

 

ABOUT GALLERY OF BODY AESTHETICS

关于身体美学的艺廊

 

是什么触发了 LEPEBBLE 乐有石 对身体的依恋？饱满的、婀娜的、水润的、绵柔的、活泼的、性感的、纯净的……美丽的身体有着天然的吸引力，一举一动甚至静止的姿态都会构成丰富画面。那种丰富无法被模仿或伪装，是隐藏于体内的身份、情绪杂糅在一起所构成的独特气质和美感。那种感官画面激发了我们对身体的幻想，触发了我们对身体的依恋。

What triggered LEPEBBLE’s obsession with body? Rubenesque, curvy, dewy, tender, energetic, seductive, pure... Beautiful body comes with natural attractiveness. Every movement or even a still posture constitutes a full picture. That kind of fullness cannot be imitated or disguised, is the unique temperament composed of the fusion of hidden identity inside our bodies and emotions. That sensual image inspired our  body fantasy and triggered our obsession with body.

 

LEPEBBLE 乐有石，是产品、是意识，更是一个有生命的表达体。如同一间专注于身体美学的艺廊，发现、发生、发起有关身体的话题，持续不断的发掘那些真实而美丽的身体，呈现于一个充满情绪与幻想的“BODY GALLERY”之中。

LEPEBBLE, is a product, a consciousness, but more a living expression. Much as an art gallery dedicated to body aesthetics, we discover, initiate and bring up topics on body. We are constantly looking for authentic and beautiful bodies to be presented in a BODY GALLERY full of emotions and fantasy.  

 

正在阅读这段文字的  你  即是我们下一个邀请对象。

YOU, who are reading the text, are our next guest to invite.